In Spagna e nei paesi in cui lo spagnolo è lingua ufficiale vivono popolazioni che parlano lingue minoritarie, diverse dalla lingua patria. Sono le lingue autoctone delle comunità indie dell’America Latina, come il guarani, le lingue dei rom o il giudeo-spagnolo parlato dai sefarditi, gli ebrei di origine spagnola.

Le situazioni sociali, economiche e politiche di queste comunità differiscono enormemente, ma un fattore le accomuna: le loro lingue sono senza patria. Non hanno cioè uno statuto definito nei paesi in cui sono parlate e solo recentemente sono state prese in considerazione dalle istituzioni nazionali che hanno avviato programmi per garantirne la salvaguardia, la sopravvivenza e l'ulteriore sviluppo, per esempio, aprendo il sistema educativo al loro insegnamento, come nel caso del Messico e del Paraguay.

L’associazione Rayuela considera il rispetto per la diversità linguistica e culturale e la valorizzazione del carattere plurietnico, multiculturale e plurilingue di una comunità come uno degli assi fondanti della sua attività. Nasce così il progetto “Lingue senza patria” che intende far conoscere e dare voce a tutte quelle lingue di area ispanofona che rischiano di scomparire se non vengono attuati programmi specifici di salvaguardia e di valorizzazione.

“Lingue senza patria” propone itinerari diversificati costruiti attorno a quattro idee chiave: la lingua, la cultura, la gastronomia e la solidarietà. Ogni itinerario illustra aspetti linguistici e culturali, permette di scoprire sapori e ricette insoliti, ma è anche un’occasione per contribuire allo sviluppo delle comunità di cui si interessa, nel rispetto della loro specificità. I proventi delle singole iniziative saranno infatti devoluti a progetti culturali o di sviluppo sostenibile.

Coordinatrice: Gabriella Vernetto
g.vernetto@rayuela.it